Сафо - О том, что сильней

Все будут возносить
Достоинства князей,
И красоту морских сражений.
Есть некий флер во всем, все так, 
Но для меня превыше драк
И  прелестей военных –
Есть нечто посильней.

И доказательство тому
Сама история:  Елена
Покинувшая дом, семью,
Ребенка, мужа,
Подчинилась незнакомке;
Так красота верна лишь красоте.

Любви сопротивляться бесполезно.
И мысли улетают к той,
Чей серебристый смех сильней,
Чем пушки кораблей,
Чья радость без доспехов
Побеждает.

 


Рецензии
Вы читаете по-древнегречески?

Алексей Вязьмин   22.08.2015 15:59     Заявить о нарушении
Если скажу да, Алексей, вы все равно не поверите :)
http://www.poemhunter.com/sappho/poems/

Виктор Постников   22.08.2015 17:49   Заявить о нарушении
Я поверю, поскольку сам читаю древнегреческие тексты.

Алексей Вязьмин   28.08.2015 15:52   Заявить о нарушении
Это замечательно, Алексей.
Я не читаю, увы.
Знаю французский (слабее, чем английский, впрочем), читаю и говорю. Учу испанский.
Книга, между прочим, пока не дошла. Видимо дочь увлеклась.

Виктор Постников   29.08.2015 17:10   Заявить о нарушении
Испанский не знаю. Говорю по-английски. Читаю по-французски, по-немецки, по-латыни и по-древнегречески. В общем, всё, что нужно философу для работы.

Алексей Вязьмин   30.08.2015 12:20   Заявить о нарушении