Ойген Рот. Только

Аркадий Равикович
Eugen Roth(1895-1976).Nur

Мы живы истиной одною,
Что Мир наш лучше всех устроен.
Но местом в нём, что нам досталось,
Простите, недовольны малость.

Перевод с немецкого 02.05.15.

Nur

Wir lassen gern als Wahrheit gelten,
Dies sei die beste aller Welten.
Nur mit dem Platz, der uns beschieden,
Sind wir fast durchweg unzufrieden.


© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115050207713
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Очень мудрый! Добрый выбирать и умный переводить. С респектом!

Желаю Вам с наступающим праздниками и с Новым Годом 2016. Все здоровья, счастья и всего, что сами себе хотите пожелать!
С теплом

Ира Свенхаген   24.12.2015 13:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ира!
С ответными тёплыми чувствами и пожеланиями!

Аркадий Равикович   25.12.2015 00:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович