Из Эзра Паунда - Размышление

                ЭЗРА ПАУНД

                РАЗМЫШЛЕНИЕ

                Когда я внимательно изучил чуднЫе повадки собак,
                То вынужден был сделать вывод,
                Что человек - наивысшая скотина.

                Но когда я внимательно изучил натуру людей,
                То признАюсь, дружище, был весьма озадачен.

                02.05.15

 Примечание: не могу утверждать что это стихотворение является плагиатом, ибо поэтам часто приходят одинаковые мысли, да ещё и в одинаковой словесной оболочке, но Гейне гораздо раньше сказал примерно так:"Чем больше я узнаю людей, тем больше мне нравятся собаки."

 Известный не только как русский историк, но и как сочинитель блестящих афоризмов (уверен, не знавший стихов Паунда), академик Ключевский сказал:"Человек - величайшая скотина в мире."

 Три человека(как минимум) выразились о человеке, как таковом, одинаково.
               

Meditatio - Poem by Ezra Pound


When I carefully consider the curious habits of dogs
I am compelled to conclude
That man is the superior animal.

When I consider the curious habits of man
I confess, my friend, I am puzzled.