Если твой взгляд упадёт на этот стих и станет задумчивым,
Я увижу
Прекрасное зрелище.
Если твой взгляд дрогнет, хотя бы на мгновение, при чтении этого стиха,
Я буду звучать, как гитара,
Всю ночь напролёт.
Если твой взгляд скользнёт по этому стиху с безразличием,
Я найду свою смерть.
Не забудь прийти на похороны.
Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин
Последняя просьба поэта. Бардюль Лёндо
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2015
Свидетельство о публикации №115042607646
Свидетельство о публикации №115042607646
Рецензии
Каждый раз,читая Ваши переводы,мне хочется иметь,держать в руках,читать ,когда захочу,Вашу книгу!иметь бумажный вариант!
Очень хочется книгу!
Желаю Вам удачи! (и есть ли Ваши книги и где можно купить?)
Софья Измайлова 18.07.2016 12:13 • Заявить о нарушении
Очень хочется книгу!
Желаю Вам удачи! (и есть ли Ваши книги и где можно купить?)
Софья Измайлова 18.07.2016 12:13 • Заявить о нарушении
Дорогая Софья, книги пока нет, но если когда-нибудь она появится, я обязательно подарю её Вам. Сердечное спасибо! И я тоже желаю Вам удачи!
Дмитрий Волжанин 18.07.2016 20:45 Заявить о нарушении
Дмитрий Волжанин 18.07.2016 20:45 Заявить о нарушении
Я желаю Вам такого свечения обстоятельств,чтоб книга вышла!
У вас уже не на одну книгу трудов!
Ваши личные стихий заслуживают тоже большего внимания!
Удача, да не проходит мимо!
Софья Измайлова 19.07.2016 07:29 Заявить о нарушении
У вас уже не на одну книгу трудов!
Ваши личные стихий заслуживают тоже большего внимания!
Удача, да не проходит мимо!
Софья Измайлова 19.07.2016 07:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.