Пятьдесят есть пятьдесят. Перевод с немецкого. Сти

http://www.stihi.ru/2015/02/01/12706

Седая совсем и покатые плечи,
а жизнь всё трудней, да и горе не лечит.
Приходит с годами, чему удивляться?
Пятьдесят - пятьдесят, полстолетья - не двадцать.
В углу ржавый велик покоится тихо -
награда ограде за прежнее лихо.
Тяжёлые думы. Здоровье - проблема.
Одежда и обувь - отдельная тема.
Детишки растут. Собирай свои вещи,
диван призывает до дому зловеще.
Приходит с годами, чему удивляться?
Пятьдесят - пятьдесят, полстолетья - не двадцать.
Но...всё же с годами мы стали мудрее,
нам жизнь обострять наши чувства умеет.
Мы ей благодарны. Подарки - медали,
что нам в своё время родители дали.
Мы детям должны это всё передать,
чтоб наших ошибок им не повторять.
Пусть будет иначе, не всё повторится,
мы это приемлем, уча их молиться.
Их учим прощать мы, их учим учиться,
за всё благодарными быть, что случится.
Мы время оценим ценней всех наград,
чтоб дружба с любовью вернулись назад...
Мы опытней стали, сердечно и мудро
встречаем с надеждой пришедшее утро.
Надежда, как пища, ею ты одержим,
нужна нам, как спорт, ежедневный режим.
Стал волос седым, время гнёт с каждым днём,
но мы под гитару сегодня поём!
Планируем мы и походы и хобби,
с восторгом идём, и не только в Европе,
идём мы по кругу вдоль озера всё же,
чтоб выглядеть нам всех тех юных моложе!
С мечтой о свободе, счастливых моментах,
нам видится пенсии праздная рента!
Тогда заживём, всё по кругу, однако!
Обновленье во внуках, возможно, собака..!
У нас много планов! Стоит вам удивляться -
Нам только полтинник!Полвека -как двадцать!