В защиту дураков. В подражание С. Маршаку
В ЗАЩИТУ ПОЭЗИИ
«Поэзия глупа!» В суждении таком
Есть свой резон. Но не забудь при этом,
Что не всегда дурак рождается поэтом, –
Он может быть и просто дураком!
_________________________________________
Перевод эпиграммы Мэтью Прайора
(1664 – 1721), публиковавшийся и под
названиями «Критику», «Ответ критику».
В ЗАЩИТУ ДУРАКОВ
(Ответ критикам)
Иной твердит: «Пусть до поэта не дорос,
Других перевожу я – не взыщите!»
Поэзия и впрямь нуждается в защите, –
Но с дурака, меж тем, какой же спрос?
Свидетельство о публикации №115041903037
Сегодня вспомнил о Вас. Завтра буду записывать видео музыкальный "Сон Сатаны"
И Сон, и Бал. Вы же тоже переводили. Поэзию я забросил. Ведь я же и есть Иван-Дурак... Вот, посоветуйте, как лучше назвать.
1. И Сон, и Бал. Сатаны.
2. Сон Сатаны, и Бал.
3. И Бал, и Сон Сатаны.
4. Сон и Бал Сатаны.
Как ни крути, всё не звучит. Но я завтра действительно отправляюсь на Бал. К нему. И боюсь, меня не поймут, почему пишу "Сатана" с большой буквы. Думаю, пояснить в комментариях в видеостенограмме с Бала. Хотите, Вам ссылочку дам? Буду рад Вашему мнению!
Только вот над названием мучаюсь. Может, четвёртое? А может, Вы лучшее подскажете? Как быть? Помогите!
Вот, пишу здесь рецензию, ибо совершенно согласен с последней фразой! Понравилось.
А в Сон Сатаны я влез таки из-за Вас. Так что Вы - по-любому, соучастница;)
Русский Росс 22.08.2019 23:39 Заявить о нарушении
http://youtu.be/gQZQV2DSDVU
Русский Росс 29.08.2019 00:14 Заявить о нарушении
Валентина Варнавская 01.09.2019 11:15 Заявить о нарушении
Русский Росс 03.09.2019 20:09 Заявить о нарушении