Фридрих фон Логау. Большой палец

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Der Daumen

Коль для работ не гож ваш палец основной -
Не много проку от руки самой!
Коль постоянно экономика слабеет,
То и страна недолго так прожить сумеет.

Перевод со старого немецкого 13.04.15.

Der Daumen

Wann der Daume wird zu nichten,
Kan die Hand nicht viel verrichten.
Wann man schwaecht den Wirthschaffts-stand,
Da besteht nicht lang ein Land.

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 7. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115041306999
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!(Можно было добавить(как название) - "Послание в Россию 2015 года."

Юрий Иванов 11   18.04.2015 13:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Рад Вашему отклику! Давненько не заглядывали...

Аркадий Равикович   18.04.2015 13:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович