Deep Purple - Fireball. Комета

http://www.youtube.com/watch?v=q88koeaqrEg (Studio)
http://www.youtube.com/watch?v=tbYj71g1QQQ (Live in Copenhagen, Denmark 1972)
http://www.youtube.com/watch?v=9L6Lze-ekbU (Live in Melbourne, 1999)



Александр Булынко      
КОМЕТА


                Перевод песни "Fireball"
                группы Deep Purple


Яркий свет вокруг тебя
Подсказал о том,
Что глаза твои волшебные
Блещут колдовством.
Ты там, на вершине, а внизу тебя
Жаждут все,
Хотят узнать – где я нашел тебя?
              Я любовь свою хотел найти –
              И ты была на том пути.

Я понять попытался,
Хотел тебя любить.
Ласкала, ухмыляясь мне,
Чтоб сердце мне разбить.
Уста твои – пожары, горит моя душа.
А люди все хотели знать –
Откуда ты пришла?
              Моя душа, ей вдаль идти –
              И ты была на том пути.

              Колдовские чары душу разбивали,
              Ты ведь рассказала мне, что мне не объясняли.
              Колдунья ты? Не знаю я!
              Но в шоке я, любя тебя, тебя любя!

Ты летишь кометой, словно привидение,
Я, в одно мгновенье, стану твоей тенью.
Голову снесут мне, я разум потеряю,
В золотую пыль дорог с тобою улетая.
              Я любовь свою хотел найти –
              И ты была на том пути.

8 сентября 2008
=====================================

Deep Purple
FIREBALL
(Blackmore, Gillan, Glover, Lord, Paice)

The golden light about you
Show me where you're from
The magic in your eye
Bewitches all you gaze upon
You stand up on your hill and behop all around you
They wonder where you're from oh yeah
They wonder where I found you
              Oh my love it's a long way
              Where you're from it's a long way

I tried to understand you,
I tried to love you right
The way you smile and touch me
always sets my heart alight
Your lips are like a fire burning through my soul
And people ask me where you're from
They really wanna know
              Oh my soul it's a long way
              Where you're from it's a long way

              Magic woman wreckin' up my soul
              Things you tell me have never been told
              Magic woman I don't know
              Electric before me I love you so I love you so

You're racing like a fireball dancing like a ghost
You're gemini and I don't know which one I like the most
My head is getting broken and my mind is getting bust
But now I'm coming with you down the road of golden dust
              Oh my love it's a long way
             Where you're from it's a long way

Альбом  "Fireball" (1971)
========================================

Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Deep Purple. "Fireball"