Ищи меня. Перевод с немецкого

Кто в самом деле я, ты хочешь знать,
о чём я думаю, о чём мечтаю?
Так слушай, я свой стул поближе придвигаю,
бессмыслицу несу, чтоб мудрою предстать.

На вашей сцене я пляшу, молчу,
в чужие вдруг проскальзываю роли.
Чтобы узнать мужчин, мне нужно поневоле
молчать о том, что я от них хочу.

Я в их мечтах живу своей мечтой суровой.
Я в их фантазиях - святая простота,
ведь я красива, точно как и та,
ради которой вы на все готовы.

И я сегодня здесь лишь для Тебя.
Слова вдыхаю строф, молчу и таю...

Но прежде, чем уйти, я все-таки мечтаю,
что завтра будешь ты искать - ищи меня!


Рецензии