Эдип
Кто-то скажет: да разве он царь? Путник, странник, бродяга.
Нет, он царством другим овладел. Он сумел. Он достиг.
Что там Сфинкс! И загадка его. Здесь иная отвага.
Не накажешь судьбу за коварно продуманный план
опрокинуть стремленья твои в пропасть каторжных пыток.
За ошибки богов… не ошибки – жестокий обман
остается казнить лишь себя. Не распутывать ниток,
а рубить по живому, ввергаясь во тьму, в слепоту,
чтоб навек погасить в мире буйное красок сиянье –
облака на багровом закате, корабль на посту,
зелень тихого мирта и лавра листвы колыханье.
Всё мирское презреть: эту лживую ценность побед,
эту патоку славы и сытость от роскошей света.
Антигона, прости, что таскать за собой столько лет
приходилось тебя. И эринии крались по следу.
И оракулы шли по пятам от Коринфа до Фив,
собирая от наших мечей смертоносную жатву.
Я не помню, красива ли ты. Но я знаю, красив
твой измученный рот, говорящий бесстрашную правду.
От Коринфа до Фив, а оттуда дорога в Колон.
Чтобы пригоршню глины в отцовскую бросить могилу.
Антигона, ступай. На трагедию путь обречен.
Только совесть чиста, и в раскаянье полнится силой.
Свидетельство о публикации №115040305321
- "Эдип", а у меня - "Иокаста"...))
http://stihi.ru/2018/02/11/10602
Ида Лабен 30.09.2018 14:24 Заявить о нарушении
С улыбкой и добрыми пожеланиями,
Николай Левитов 30.09.2018 20:00 Заявить о нарушении
Рада знакомству и многослойному совпадению.))
Ида Лабен 30.09.2018 20:22 Заявить о нарушении
А переводчик я, возможно, не высокопрофессиональный, как Вы говорите, но то, что профессиональный - это правда. Так уж сложилось в моей судьбе.
Николай Левитов 30.09.2018 20:44 Заявить о нарушении
Ида Лабен 30.09.2018 20:58 Заявить о нарушении
Интернет, однако...
Николай Левитов 30.09.2018 22:09 Заявить о нарушении
Ида Лабен 30.09.2018 22:13 Заявить о нарушении