Простри руку ко мне, Боже,
Как же я люблю Тебя!
Я - поэт, а Ты всё можешь,
Так благослови меня!!!
Чтобы жизнь добром лучилась
Для меня и всей семьи,
Окажи такую милость
И меня благослови.
Чтоб стихи добро дарили,
Чтоб струился Божий Свет.
Окажи мне эту милость,
Потому что я - поэт!
Чтобы творчество рождало
Строки, полные любви.
Чтоб я Господу внимала,
Ты меня благослови!
ДОКОСНИ МЕ С ДЛАНИ, БОЖЕ!
Превод:Радко Стоянов
Докосни ме с длани, Боже,
колко Те обичам аз!
Аз поет съм, Ти пък можеш,
дай ми милост в този час!!!
Да струи добър животът
за семейството и мен,
окажи ми тази милост –
мене Ти благослови!
Стихове добри дари ми,
за да грее този свят!
Окажи ми тази милост,
че съм аз добър поет!
Творчеството да ми дава
стихове, мечти, любов!
С Тебе, Боже, да внимавам,
искам Твоя благослов!
Простри руку ко мне, Боже! Ольга Мальцева-Арзиани
© Copyright: Радко Стоянов 2, 2015
Свидетельство о публикации №115033002455
Свидетельство о публикации №115033002455
Рецензии
Надо быть очень высокого мнения о своих стихах, чтобы назвать себя поэтом.
"Поэт – человек, одарённый природою способностью чувствовать, сознавать поэзию и передавать её словами, творить изящное", – сказал В. И. Даль в 1882 году
Перевод как всегда, хорош, Радко! Поздравляю!
Соколова Инесса 30.03.2015 15:38 • Заявить о нарушении
"Поэт – человек, одарённый природою способностью чувствовать, сознавать поэзию и передавать её словами, творить изящное", – сказал В. И. Даль в 1882 году
Перевод как всегда, хорош, Радко! Поздравляю!
Соколова Инесса 30.03.2015 15:38 • Заявить о нарушении
Благодаря за вниманието, Инесса! Дано да се е получило нещо прилично!
Човек трябва да вярва в своите способности и да се стреми да ги развива. За съжаление, не всекиму е дадено и не всеки, които има високо мнение за своите стихове, може да се нарече поет.Тук и цитатите на видни личности за поезията не помагат.Но всеки има право и е длъжен да върви по пътя на съвършенството и да твори, независимо в какво направление. В това се състои нашата мисия на този свят. А докъде ще стигнем - само Господ знае.
Радко Стоянов 2 30.03.2015 19:44 Заявить о нарушении
Човек трябва да вярва в своите способности и да се стреми да ги развива. За съжаление, не всекиму е дадено и не всеки, които има високо мнение за своите стихове, може да се нарече поет.Тук и цитатите на видни личности за поезията не помагат.Но всеки има право и е длъжен да върви по пътя на съвършенството и да твори, независимо в какво направление. В това се състои нашата мисия на този свят. А докъде ще стигнем - само Господ знае.
Радко Стоянов 2 30.03.2015 19:44 Заявить о нарушении