Провожаю день уставшей,
будто спешиваясь с коня.
Каждый день
он разного цвета.
Иногда белый,
иногда синий, красный или жёлтый.
С трудом припоминаю розовых коней.
В конце жизни
кто-то пересчитает коней.
А я уеду,
верхом на последнем своём чёрном коне.
*
В молодости
ты убиваешь время.
Когда приближается
старость,
время убивает тебя.
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Провожаю день уставшей... Радка Шидерска
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2015
Свидетельство о публикации №115032308210
Свидетельство о публикации №115032308210
Рецензии
Многоцветие коней моих
отразится в этом чёрном.
Чёрный вбирает в себя все цвета...
пОлнится ими...
Печален ли миг, когда я уеду сразу на всех
конях моих,
зависит лишь от меня.
*
...настало время помириться с ним...
Виктория Козловская 06.08.2015 15:40 • Заявить о нарушении
отразится в этом чёрном.
Чёрный вбирает в себя все цвета...
пОлнится ими...
Печален ли миг, когда я уеду сразу на всех
конях моих,
зависит лишь от меня.
*
...настало время помириться с ним...
Виктория Козловская 06.08.2015 15:40 • Заявить о нарушении
Надо бы примириться... Но у меня, например, до сих пор не очень получается.
Шикарный отклик, Вика)
Дмитрий Волжанин 07.08.2015 17:17 Заявить о нарушении
Шикарный отклик, Вика)
Дмитрий Волжанин 07.08.2015 17:17 Заявить о нарушении
Спасибо)
У меня тоже не всё получается)) но убивает, точно, не время...
Виктория Козловская 07.08.2015 19:46 Заявить о нарушении
У меня тоже не всё получается)) но убивает, точно, не время...
Виктория Козловская 07.08.2015 19:46 Заявить о нарушении