953
Я – всё утратив – шла одна –
Вдруг приоткрылась дверь –
Полоска света и тепла –
И смех – и круг друзей.
Дверь вмиг закрылась – но контраст
Прибавил ноши мне –
Я – всё утратив – шла одна –
Отвержена вдвойне.
A Door just opened on a street -
I - lost - was passing by -
An instant's Width of Warmth disclosed -
And Wealth - and Company –
The Door as instant shut - And I -
I - lost - was passing by -
Lost doubly - but by contrast - most -
Informing - Misery -
Эмили Дикинсон. Я - всё утратив - шла одна
© Copyright: Алекс Грибанов, 2015
Свидетельство о публикации №115032210679
Свидетельство о публикации №115032210679
Рецензии
Просто и сильно. И, какой градус одиночества!...
Алиса Куртова 02.04.2015 15:22 • Заявить о нарушении
Алиса Куртова 02.04.2015 15:22 • Заявить о нарушении
Да, Алиса. Уж с чем она не расставалась никогда, так это с одиночеством.
Алекс Грибанов 02.04.2015 22:54 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 02.04.2015 22:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.