Эмили Э. Дикинсон. Что делать летом мне, когда

Что делать летом мне, когда
Для розы путь пройдён,
Когда птенцы на крыльях
Покинут с песней клён?

И что, коль небо щебет их
Уронит на меня,
Коль в лютике пчела полдня,
Что буду делать я?

Hаполнит белка свой карман,
И ягоды глядят
Как вынести их лица
Отсюда, где есть я?

И не волнуюсь о дроздах —
У них свои крыла —
Я — не летаю, что ж тогда
Сил вечных я полна?

        Стихи.ру 11 марта 2015 года

Это стихотворение было написано Дикинсон в 1984 году, когда она была уже больна, приблизительно за потора года до смерти, которая наcтигла её  15 мая 1886 года.

               
                (Прим. переводчика)


Рецензии