Роберт Геррик. Н-887 Рабство

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(Н-887) Рабство

Свободный в слуги к одному идёт;
Кто многим служит – служит рабству тот.


Robert Herrick
887. Slavery
 
'Tis liberty to serve one Lord; but he
Who many serves, serves base servility.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2015
Свидетельство о публикации №115030710615
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Не первый раз этот перевод у Вас читаю, по-моему, идеально вышло, лучше не скажешь.

С БУ,
О.

Ольга Ивина   02.05.2015 14:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И я прочитал! Впервые!:) Действительно, вроде бы и ничего вышло...
Ну что тут скажешь?
СпасиБо!
Лучше не скажешь!

Сергей Шестаков   02.05.2015 15:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков