Мост

Рагим Рахман

            Мост

Я у края мира дольнего стою,
В горний мир перешагнуть хочу невольно,
Где улыбку смог бы видеть я твою,
Мой отец: жить без неё на свете больно.

Но туда я перепрыгнуть не могу:
Не проложен мост меж нашими мирами,
И огонь над бездной – гневен и могуч –
Не пропустит душу с грузными грехами.

...Вытер слёзы я с печального лица,
В вечность всё же проложил свою дорогу:
Старый посох незабвенного отца
Стал мостом до негасимого порога.

         Перевод с табасаранского
            Валентины Коркиной
      http://www.stihi.ru/2015/02/18/3885

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Рагим Рахман

Рецензии

Написать рецензию

В вере всегда есть страдания...
Мне понравилось, спасибо Вам!

Роман Барилов 01.03.2016 23:19 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

И Вам спасибо, Роман, за отзыв!
Удачи Вам!
С уважением,

Рагим Рахман 02.03.2016 21:22 Заявить о нарушении

Спасибо, Рагим, за добрые пожелания.
И вам хорошего побольше.

Роман Барилов 03.03.2016 11:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Рагим Рахман