599
Есть боль – настолько совершенна –
Что Сущность поглотИт собой –
И Пропасть перекроет Трансом –
Для Памяти создав проход –
И тот, кто в обмороке, встанет
И беспрепятственно пойдет –
Там - где другой – хотя и зрячий -
Костей не соберет.
* * *
There is a pain — so utter —
Эмили Дикинсон - Есть боль настолько совершенна
© Copyright: Виктор Постников, 2015
Свидетельство о публикации №115021600776
Свидетельство о публикации №115021600776
Рецензии
Спасибо за перевод! Вы точно уловили то, что она хотела сказать!
Елена Ларькина 12.08.2020 06:14 • Заявить о нарушении
Елена Ларькина 12.08.2020 06:14 • Заявить о нарушении