Владик Батманов. Родная мама...

Перевод с лезгинского.


Родная мама...
Велик и свят твой труд, родная мама,
Твой голос мне врачует боль и раны.
Хвалить тебя готов я неустанно,
Перед тобой в вечном долгу я, мама.

Я в этот мир пришёл — и ты со мною рядом,
Ты отводила боль молитвенным обрядом.
Все беды, все невзгоды — прочь от сына,
Ты — свет в жизни моей, родная мама.

Ведь сына вырастить иль дочь — нелёгкий труд,
В них честь и совесть матери растут.
Ты вдохновения живой родник, скажу,
Твоей улыбкой дорожу я, мама.


Чан Диде...

Азиз , Диде, ви зегьметар пара я,
Ви лайлайдин ширин сес заз чара я,
Къе зав гвайди ви алхишрин хара я
Зун уьмуьрлух буржлу я ваз "чан" Диде.

Инсанрикай заз сифте яз акурди,
Зи хийирдиз хийир-дуа авурди,
Зи паталай зи тlал даим чlугурди
Анжах вун я играми тир чан Диде.

Велед чlехи авун еке кlвалах я.
Акьуллу хва, руш Дидедин дамах я,
Зи, Диде, зи илгьамдин булах я
ВАЛЛАГЬ, рик1из хуш я ви хъвер, ван Диде.

Владик Батманов.