Экзамен

Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "DURCHGEFALLEN" .

- Ты выпускной экзамен сдать не смог!
- Неважно! В жизни – множество дорог!
- Дорог-то много! Только на любой
Ты без диплома – дворником с метлой!

DURCHGEFALLEN 

- Deine Pruefung voll verhauen?
- Ist nicht schlimm!
- Nicht schlimm? Von wegen!
- Wege gibt es viel...
- Mal schauen...
Gibt es, nur... die musst du fegen.


Рецензии
... физический труд на свежем воздухе, питание без излишеств и хамбургеров, каморка без интернета с жёстким топчаном - отличная база для долголетия...
:)

Рон Вихоревский   24.07.2018 06:54     Заявить о нарушении
В концлагере все перечисленные тобой условия имеются.
:)

Макс-Железный   25.07.2018 04:33   Заявить о нарушении
... всхохотнул...
:):)

Рон Вихоревский   26.07.2018 06:43   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.