Александр Булынко
НАШ МИР
Перевод стихотворения
Валерия Шувалова "Unsre Welt"
Мир, подаренный всем нам,
из комедий он и драм,
из людей и тварей Божьих,
он из вирусов тревожных.
Он из граней непонятных,
неприятных и приятных,
из того и из другого…
Но в начале было Слово!
17 апреля 2011
Цикл «Переводы стихотворений авторов Стихи.Ру»
===========================
Валерий Шувалов
UNSERE WELT
Unsre Welt setzt sich zusammen:
aus Komoedien und Dramen,
aus Menschen und aus Tieren,
aus noch unbesiegten Viren,
aus unzaehligen Facetten
(dabei nicht nur immer netten)
und so weiter, und so fort...
Und im Anfang war das Wort.
2007
http://www.stihi.ru/2011/04/16/521
=========================
Валерий Шувалов - Unsere Welt. Наш Мир
© Copyright: Алекс Булынко -Переводы Стихов, 2015
Свидетельство о публикации №115020312126
Свидетельство о публикации №115020312126
Рецензии