Гость Безграничности настиг
Внезапно, как должно —
Но как пространству удалось
Что навсегдa oно?
1309
The Infinite a sudden Guest
Has been assumed to be —
But how can that stupendous come
Which never went away?
Emily Dickinson
Примечание
В этом стихотворении - загадке "Sudden Guest"— cмерть.
Оно было написано в 1874 году, когда смерть неожиданно настигла отца Эмили – Эдварда Дикинсона (1803–1874) в Бостоне во время произнесения речи.
(Edward Dickinson’s lonely death in a Boston boardinghouse following his collapse while giving a speech in the state legislature the hot morning of June 16, 1874, was unbearable to the whole family. The entire town closed down on the afternoon of his funeral).
"Assumed": everyone assumed death will come one day, but still a sudden to most of us.
Стихи.ру 28 января 2015 года
Эмили Э. Дикинсон. Гость Безграничности настиг
© Copyright: Лилия Мальцева, 2015
Свидетельство о публикации №115012808289
Свидетельство о публикации №115012808289
Рецензии