Badfinger - Day After Day. День множит день...

http://www.youtube.com/watch?v=-btv-7GkVk0
http://www.youtube.com/watch?v=XonFZjuyc6E (клип)

Ирина Емец.
ДЕНЬ МНОЖИТ ДЕНЬ.

                Эквиритмичный перевод песни "Day After Day"
                британской рок-группы "Badfinger"

Вспоминаю, раньше где была ты
Каждый день мой мир - мечты, и в них - ты
Смотрит так одиноко дом, день множит день...
Дай тепла, детка, дай скорей
Я рад любить тебя.

Вспоминаю, как же обняла ты
Каждый день - глоток слезы, и в ней - ты
Смотрит так одиноко ночь, день множит день...
Дай тепла, детка, дай скорей
Я рад любить тебя.

Смотрит так одиноко дом, день множит день...
Дай тепла, детка, дай скорей
Я рад любить тебя.

Вспоминаю, раньше где была ты
Каждый день мой мир - мечты, и в них - ты
Смотрит так одиноко ночь, день множит день...
Дай тепла, детка, дай скорей
Я рад любить тебя.

***
Badfinger
DAY AFTER DAY.

I remember finding out about you
Everyday my mind is all around you
Looking out from my lonely room, day after day
Bring it home baby make it soon
I give my love to you.

I remember holding you while you sleep
Everyday I feel the tears that you weep
Looking out from my lonely gloom, day after day
Bring it home baby make it soon
I give my love to you.

Looking out from my lonely room, day after day
Bring it home baby make it soon
I give my love to you.

I remember finding out about you
Everyday my mind is all around you
Looking out from my lonely gloom, day after day
Bring it home baby make it soon
I give my love to you.

Альбом "DAY AFTER DAY" (1974)