Середина восьмого месяца по лунному календарю, а именно 15-й день (или дзюгоя – 15-я ночь) издавна считались в Японии особым временем любования луной, поскольку она в это время года бывает необыкновенно яркой, и полнолуние особенно красиво. С незапамятных времён обряд цукими – «любование луной» был одним из главных событий осеннего сезона, когда люди устраивали празднества при лунном свете и благодарили богов за хороший урожай.
и под толщей вод
обряд любования
полной луной
Август
© Copyright: Ирина Кузьмина-Шиврина, 2015
Свидетельство о публикации №115012710319
Свидетельство о публикации №115012710319
Рецензии
Ки-но Цураюки
Мой перевод
Я долго думал,
Что лишь одна над миром
Луна восходит,
Но вот ещё другая
В глубинах вод таится...
С теплом. Наташа.
Наталья Михрина 30.01.2015 16:10 • Заявить о нарушении
Мой перевод
Я долго думал,
Что лишь одна над миром
Луна восходит,
Но вот ещё другая
В глубинах вод таится...
С теплом. Наташа.
Наталья Михрина 30.01.2015 16:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташенька. С теплом и уважением. ИРина
Ирина Кузьмина-Шиврина 30.01.2015 18:41 Заявить о нарушении
Ирина Кузьмина-Шиврина 30.01.2015 18:41 Заявить о нарушении