Обидны мне слова твои.
Ты говоришь, что я не стою
Любви твоей, что мы - враги,
И мне не быть в войне героем.
Мне странно - о какой войне
Ты говоришь, ведь нас же двое,
И мы - друзья. Как больно мне
Услышать от тебя такое.
Всегда союзником твоим
Я был и страстно ненавидел
Всех тех, кого ты не любил, -
Ты ни за что меня обидел!
Но я готов простить твой грех,
Я опускаю меч при всех.
В. Шекспир. Сонет 149
© Copyright: Леонова Любовь Анатольевна, 2015
Свидетельство о публикации №115012307737
Свидетельство о публикации №115012307737
Рецензии
Приглашаю принять участие в турнире поэтов-переводчиков сонетов У. Шекспира. Сонет №1
Наталья Харина 08.10.2021 22:41 • Заявить о нарушении
Наталья Харина 08.10.2021 22:41 • Заявить о нарушении