Разбавленное молоко

Макс-Железный
Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "GESTRECKTE MILCH"

- Ты молоко разбавил, негодяй!?
- Да никогда такого не бывало!
Я просто позабыл закрыть сарай,
Корова вышла и под дождь попала!

GESTRECKTE MILCH

- Gib ehrlich zu: die Milch hast du gestreckt!
- Das tat ich nicht! Es ist mein Ernst. Weswegen?
Im Stall hat sich das Rindvieh nicht versteckt.
Den ganzen Tag stand meine Kuh im Regen.


© Copyright: Макс-Железный, 2015
Свидетельство о публикации №115011901216
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Макс-Железный
Рецензии
Написать рецензию
... "за время пути собака могла подрасти"...
:)

Рон Вихоревский   01.06.2018 12:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Помню это знаменитое стихотворение Маршака. Во время его написания в Житомире не только собак, а и людей ели, бывало.
:)

Макс-Железный   01.06.2018 22:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Макс-Железный