Tom Petty - Around The Roses. Ранят розы

http://www.youtube.com/watch?v=ZaoUaNfPRng

Ирина Емец.
РАНЯТ РОЗЫ.
               
                Эквиритмичный перевод песни ""Around The Roses"
                американского музыканта  Tom Petty.


Я, конечно, неправ.
Я, конечно, шутил так зря.
Трудно дружбу терять.
Ранят розы опять. Ранят розы опять...

Не смотри ты на свет.
Пистолет мой дымит слегка.
Отправь время вспять.
Ранят розы опять. Ранят розы опять...

Мы начнём свой путь опять.
Побеждать и вновь терять.
Лишь бы ты была всегда со мной. (2 раза)

Но зачем ты ушла,
Верил я, будет всё, как есть.
Но не смог удержать.
Ранят розы опять. Ранят розы опять...

Ранят розы опять...
Ранят розы опять...

*************************

Tom Petty.
AROUND THE ROSES.

Got a feeling I'm wrong.
Got a feeling the joke's on me.
Thought that you were my friend.
Around the roses again. Around the roses again.

Don't stare into the sun.
I'm left here with a smoking gun.
Right back where I've been.
Around the roses again. Around the roses again.

CHORUS:
Here we go around again.
Never lose but don't quite win.
All I want is to believe in you.

(repeat chorus)

Got a feeling she's gone.
Like my faith has been over run.
Ain't no truth to defend.
Around the roses again. Around the roses again.

Around the roses again.
Around the roses again.

Альбом "Highway Companion" (Special Edition 2007)