А что после меня?..

Рагим Рахман

А что после меня?..

Нет мастера уже.
            Но дом, что он воздвиг,
века стоит,
            и жизнь
            шумит в нём, не смолкая...

Нет жителя села.
            Но всё журчит родник,
открытый им,
            и всех
            водица ждёт живая...

Ушёл ашуг давно.
            А в душах земляков
доныне он поёт,
            как тёплый ветер –
            вешний...

Ушёл садовник.
            Но
            прохожим слышен зов:
"Идите смаковать
            плоды моей черешни!"

А что – после меня?..

            Перевод с табасаранского
            Валентины Коркиной
            http://www.stihi.ru/2015/01/16/59

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Рагим Рахман

Рецензии

Написать рецензию

Невероятно захватывающая вещь!
Вообще, у Вас очень неповторимые произведения, Рагим!
(ну, и переводы Валентины соответсвенно)

Дмитрий Вл Клименко 31.05.2015 23:27 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю за высокую оценку моего труда, вернее, нашего с Валентиной, труда. Ибо, она - мой соавтор в стихах на русском. Валентина - талантливейший поэт, и переводы ее соответствуют этому, за что я ей безмерно благодарен. Спасибо еще раз.
С уважением,

Рагим Рахман 01.06.2015 22:27 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Рагим Рахман