Фридрих фон Логау. Скромный и умный

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655)From und Klug

Редко можно и умным, и скромным одного человека назвать.
Хуже, если ни умных, ни скромных в окруженье твоём не сыскать.

Перевод со старого немецкого 11.01.15.

From und Klug

Ein Fromer und ein Kluger, die sind nicht immer einer;
Viel besser, dass der Klugen, als dass der Fromen keiner.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Zu-Gabe w;hrend des Drucks


© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115011109900
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Тут он и скромен, и умён,
Там - глуп и важен. Кто же он?
))
Привет!

Ал Еф   12.01.2015 17:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Саша! Мне кажется, Логау говорит здесь об "умниках" и
"скромниках", но точно сформулировать то, что нечётко сформулировано
им самим - не удаётся...

Аркадий Равикович   12.01.2015 22:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович