Ойген Рот. Равновесие

Яков Матис
Что разорит врача любого?
Смерть, исцеление больного.
Поэтому-то, мне поверьте -
он не залечит вас до смерти.


Eugen Roth. Gleichgewicht 

Was bringt den Doktor um sein Brot?
a) die Gesundheit, b) der Tod.
Drum haelt der Arzt, auf dass er lebe,
Uns zwischen beiden in der Schwebe


© Copyright: Яков Матис, 2015
Свидетельство о публикации №115010805471
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Яков Матис
Рецензии
Написать рецензию
Очень хорошо, Яков!
Дальнейших успешных переводов Вам!

Плет Мария   08.01.2015 23:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мария, спасибо! Это врачей надо благдарить, что нам помереть спокойно не дают :)

Яков Матис   08.01.2015 23:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Яков Матис