Забракло слiв

Анатолий Павленко
Забракло  слів… Ми  мовчимо… Проте
З  тобою  одне  одному  ми,  мила,
Сказати  взмозі  й  подихами  те,
Що  разом  всі  слова  вмістить  безсилі.

---

дословный перевод на русский:

НЕ  ХВАТАЕТ  СЛОВ

Не  хватает  слов... Мы  молчим... Но
с  тобой  друг  другу  мы,  милая,
сказать  можем  и  дыханием  то,
Что  одновременно и все  слова  вместить  бессильны


© Copyright: Анатолий Павленко, 2015
Свидетельство о публикации №115010604326
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анатолий Павленко
Рецензии
Написать рецензию
Коли вібрації душі однакові, то є гармонія... Сподобався вірш Ваш, Анатолію.
Щасти!

З повагою, Надія.

Надежда Рубинская   26.02.2015 17:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ЩИРО ВДЯЧНИЙ!

З теплом, -

Анатолий Павленко   26.02.2015 18:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анатолий Павленко