Pink Floyd - One Of These Days. В один из дней

http://www.youtube.com/watch?v=aRPCrWPAtEQ (1971)
http://www.youtube.com/watch?v=ikMAH7k3pz4
http://www.youtube.com/watch?v=2Llo_eaqPIQ (Live PULSE)
http://www.youtube.com/watch?v=hT44cUPZQ2o


Александр Булынко
В ОДИН ИЗ ДНЕЙ

                Перевод текста песни "One Of These Days"
                группы Pink Floyd


В один из дней разрежу я тебя на мелкие кусочки…

7 августа 2010
============================

Pink Floyd
ONE OF THESE DAYS
(Nick Mason - Roger Waters - Richard Wright - David Gilmour)

One of these days I’m going to cut you into little pieces…

Альбом "Meddle" (1971)
============================

           Студийная запись этой композиции явилась результатом двойного эксперимента Роджера Уотерса и Дэвида Гилмора. Как-то Уотерс решил подключить свою басовую гитару к эхо-эффекту, принадлежавшему Гилмору. А Дейв затем повторил рифф Роджера и оба трэка были разведены по разным каналам стереоспектра.
           Единственная фраза в этой песне пренадлежит «перу» Ника Мэйсона. Он же исполнил эту «вокальную» партию, при этом его голос был замедлен и пропущен с искажениями через гитарный усилитель.
           Человек, которого участники группы «обещали» разрезать на мелкие куски, был весёлый и неунывающий ведущий со второй радиовещательной студии Би-Би-Си, Джимми Янг, который до этого готовил музыкальный коллаж, посвященный Pink Floyd.
           Джим разрезал пленку с записями коллектива, а затем соединил отдельные куски в единый сюрреалистический монолог.

Цикл «Антология классического рока.
Весь Пинк Флойд».  "Meddle"
===================================================