Фридрих фон Логау. Верность и вера

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Treu und Glaube

В те времена, когда
За честность «Нет» и «Да»
Мог каждый основательно ручаться -
И вере было нечего бояться.

Перевод со старого немецкого 02.01.14.

Treu und Glaube

Weil Nein und Ja noch redlich war,
Da hatte Glauben nicht Gefahr.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 10. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115010209932
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Увы!Первыми обманщиками были Ева и Адам!Так и повелось!

Юрий Иванов 11   04.01.2015 16:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А в чём же был их обман? Что-то я не улавливаю Вашу мысль...

Аркадий Равикович   04.01.2015 18:20   Заявить о нарушении
Обещали не срывать плод с дерева и сорвали - за что были изгнаны из Рая - а потом пошло-поехало!Так и мыкаемся не в райских кущах!

Юрий Иванов 11   04.01.2015 19:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович