Pink Floyd. Shine On You Crazy Diamond

Сияй, сумасшедший алмаз!

Припомни, раньше был мал
и как солнце сиял.
Сияй, сумасшедший алмаз!
Теперь же взгляд твоих глаз
потускнел и погас.
Сияй, сумасшедший алмаз!

Ты попал между славой и детством,
никуда под прицелом не деться
на стальном бесприютном ветру.
Ты легенда, объект для насмешек,
странник, мученик, гений и пешка,
воссияй, как звезда поутру!

Ты в сущность тайны проник,
знал небесный язык.
Сияй, сумасшедший алмаз!
Ты молча крался в ночи,
таял в свете свечи.
Сияй, сумасшедший алмаз!

Был непрошенным гостем и званым,
путал время в беспечной нирване
на стальном бесприютном ветру.
Сумасброд, музыкант, заключённый,
ясновидец, зарёй облечённый,
воссияй, как звезда поутру!

А ты ушёл в "молоко",
близко и далеко.
Сияй, сумасшедший алмаз!
Но и под сотней пластов
я открою твой кров.
Сияй, сумасшедший алмаз!

И под сенью былого триумфа
мы припомним часы и минуты
на стальном бесприютном ветру.
Так давай, победитель и лузер,
так давай, повелитель иллюзий,
воссияй, как звезда поутру!

Shine On You Crazy Diamond

(Part 1)

Remember when you were young
You shone like the Sun
Shine on, you crazy diamond!
Now there's a look in your eyes
Like black holes in the sky
Shine on, you crazy diamond!
You were caught on the cross fire
Of childhood and stardom
Blown on the steel breeze
Come on, you target for faraway laughter
Come on, you stranger, you legend, you martyr
And shine!
 
You reached for the secret too soon
You cried for the Moon.
Shine on, you crazy diamond!
Threatened by shadows at night
And exposed in the light.
Shine on you crazy diamond!
Well you wore out you welcome
With random precision
Rode on the steel breeze
Come on, you raver, you seer of visions
Come on, you painter, you piper, you prisoner
And shine!
 
(Part 2)

Nobody knows where you are
How near or how far
Shine on, you crazy diamond !
Pile on many more layers
And I'll be joining you there
Shine on, you crazy diamond !
And we'll bask in the shadow
 Of yesterday's triumph
And sail on the steel breeze
Come on, you boy child, you winner and loser
Come on, you miner for truth and delusion
And shine !