John Lennon - Its so Hard. Это так трудно

http://www.youtube.com/watch?v=nLUyunDneQc
http://www.youtube.com/watch?v=Tp_QpoA08DM
http://www.youtube.com/watch?v=33hvlC_cOGI


Александр Булынко
ЭТО ТАК ТРУДНО

                Перевод песни "It's So Hard"
                Джона Леннона


Ты должен жить,
Должен любить,
Чтоб кем-то стать
На всё «забить»!
Но это трудно, ужасно трудно.
Порой мне кажется – иду ко дну!!

Ты должен есть,
Ты должен пить,
Чтоб что-то чувствовать –
Себя расшевелить.
Но это трудно, ужасно трудно.
Порой мне кажется – иду ко дну!!

                Когда всё в кайф,
                То это – кайф!
                Вот, например, когда держу тебя в своих руках…
                Но иногда мне кажется –  иду ко дну!

Шустрить ты должен,
Уметь скрывать,
Удовлетворять подругу – чтоб удержать.
Но это трудно, ужасно трудно.
Порой мне кажется – иду ко дну!!

29 января 2011
Цикл «Весь The Beatles».
John Lennon. Альбом "Imagine"
===============================

John Lennon
IT'S SO HARD
(John Lennon)

You gotta live
You gotta love
You gotta be somebody
You gotta shove
But it's so hard, it's really hard
Sometimes I feel like going down

You gotta eat
You gotta drink
You gotta feel something
You gotta worry
But it's so hard, it's really hard
Sometimes I feel like going down

                But when it's good
                It's really good
                And when I hold you in my arms baby
                Sometimes I feel like going down

You gotta run
You gotta hide
You gotta keep your woman satisfied
But it's so hard, it's really hard
Sometimes I feel like going down

Альбом "Imagine" (1971)
=====================================