Фридрих фон Логау. Поцелуи

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Kuessen

Кто радости от поцелуев ждёт,
тот целовать обязан только в рот.
Ни грудь, ни руки, ни лицо, ни шея
Вам так как рот ответить не сумеют!

Перевод со старого немецкого 21.12.14.

Kuessen

Wer kuessen wil, kuess auff den Mund; das andre gibt nur halb geniessen;
Gesichte nicht, nicht Hals, Hand, Brust: der Mund allein kan wieder kuessen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 8. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114122108882
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович