Фридрих фон Логау. Испания

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Spanien

Испания — младенец-грудничок,
что золотом двух Индий всё не может насосаться;
И мне известно множество людей,
что так хотели бы питаться!

Перевод со старого немецкого 16.12.14.

Spanien liegt wie ein Seugling an der Ost- und Westen-Brust
Indiens, saugt Gold; was Leute hetten gerne diese Kost!

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 8. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114121608574
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Кому одной груди хватало,
Кому и двух бывало мало.
))

Ал Еф   17.12.2014 21:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Другой бы спорил - я не стану!
ПримУ "на грудь" - смелее стану!

Аркадий Равикович   18.12.2014 00:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович