Фридрих фон Логау. Весна года 1652

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Vom Fruehling Anno 1652

Холод, лишь в домах скрываться:
Мир стал стар, чтоб женихаться!

Перевод со старого немецкого

Vom Fruehling Anno 1652

Dieser Fruehling ist gar kalt:
Welt wird nun zum bulen alt.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 8. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114121508358
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Мир сегодня - не жуир:
Стар, как я, сегодня мир.
))

Ал Еф   17.12.2014 21:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Был у меня коллега, сварщик, который часто говорил: доживи до
моих лет!
Вышел он на пенсию в 55. И года не пробыл в ранге пенсионера:
жена попросила помочь повесить гардины. Упал Петя с подоконника -
и насмерть.
Так что я уже давно пережил его...

Аркадий Равикович   18.12.2014 00:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович