Фридрих фон Логау. Субмиссе

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Auff Submissam

Субмиссе презренные деньги приносит позорнейший труд:
- Хоть деньги даются с позором, но честно их ей отдают!

Перевод со старого немецкого 15.12.14.

Auff Submissam

Submissa sucht ein schnoedes Geld durch gar ein schaendlich Leben,
Meint: sey es schaendlich gleich verdient, seys ehrlich doch gegeben.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 8. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114121511219
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Эта баба знала с детства:
- Цель оправдывает средства!
))

Ал Еф   17.12.2014 21:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Отличный экспромт!

Аркадий Равикович   18.12.2014 00:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович