Фридрих фон Логау. Слова при дворе

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Hofe-Worte

Обещаниями сыпет кто красивыми -
Только с виду друг, хоть скалится умильно.
Его сердце — за железными пластинами,
Где совсем косметика бессильна.

Перевод со старого немецкого 13.12.14.

Hofe-Worte

Wer geschmuenckte Worte gibt, ist nur Freund von Angesicht;
Denn das Hertze liegt verdeckt, darff also der Schmuencke nicht.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 8. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114121306197
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович