Ты знаешь ли?

"Внезапный крик, исполненный печали,
Бездушной птицы из осенней дали
Ты знаешь ли?

Жемчужину, скользящую на дне,
В предутренней, нахлынувшей волне
Ты знаешь ли?

Звезду, летящую в глубинах мрака,
Где не найти ни образа, ни знака
Ты знаешь ли?

И первый звук в нетронутой тиши,
Дрожанье струн девической души
Ты знаешь ли его?"

Утомара Китагава


Я знаю этот крик, исполненный печали,
Внезапный крик бездушной птицы,
Что под дождём совсем одна в осеннем хмуром небе
Мечтает о тепле!

О, мне ль не знать, мой друг, как совершенен жемчуг
Мерцающий в чуть приоткрытых створках, весь в переливах света
Предутренних лучей проснувшегося солнца на дне морском
Средь нежной бирюзы!

Поручена мне тайна летящею звездою
Средь бархата ночного, сверкнувшая загаданным желаньем,
И озарившая пол неба на мгновенье огнём надежды
На вечную любовь!!!

А КАК звенит мечта!.. в божественном арпеджио
Прикосновеньем трепетных перстней к волшебным струнам арфы
В тиши нетронутой, как ангела касанье к лицу ребёнка,
Что, улыбаясь, спит.

Я ЗНАЮ ЭТО ВСЁ!