Фридрих фон Логау. Лень

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Faulheit

Мы от самих себя нередко умираем,
Когда талантам, скрытым в нас, протухнуть позволяем.

Перевод со старого немецкого 11.12.14.

Faulheit

Wir sterben uns uns selbst vor ab fuer unsrem sterben,
Wann Gaben, die in uns, unaussgeuebt verterben.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 8. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114121108122
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Все беды - от лени!

Юрий Иванов 11   14.12.2014 11:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А самые скверные людишки - завистники; и обвинять их в лености
не приходится: изобретательность их в стремлении делать пакости -
не знает границ!

Аркадий Равикович   14.12.2014 12:23   Заявить о нарушении
Я всегда считал зависть главным пороком человека(Бог миловал - никому никогда не завидовал). Все революции и прочие пакости совершались на почве зависти - отнять и поделить!

Юрий Иванов 11   14.12.2014 12:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович