Вдали Мари Валлисоо

Молча вслед тебе смотрела
И протягивала руки.
Где глаза твои, в которых
Дна не видно, нет излуки?

Где сестра твоя и братья?
На дорожном повороте.
Ведь. наверно, лет пятнадцать
Ласточка была  в полете.

Может, крылья опустились,
Может, путь был полон фальши,
Но теперь, увы, не может
Ласточка стремиться дальше.

И, похоже, не заставишь
Ни заботой, ни силками...
Долго ли стоять я буду
С вытянутыми руками?


Рецензии
Сколько тут до боли личного! Чудесный перевод.

Алла Шарапова   01.01.2015 17:37     Заявить о нарушении
Да, очень лиричная эстонская поэтесса

Елена Печерская 2   01.01.2015 17:42   Заявить о нарушении