Фридрих фон Логау. Откровение

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Auffrichtigkeit

Того, чего не пожелаешь, а можно только вожделеть,
Высокий Князь, Вам постоянно, Вам — от Всевышнего иметь!

Перевод со старого немецкого 05.12.14.

Auffrichtigkeit

Was niemand sonst gewuentscht, und was nur zu begehren,
Dass woll Euch, hoher Fuerst, der Hoechste stets gewehren!

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 8. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114120507473
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Красиво прогнулся Логау перед Высоким Князем!

Юрий Иванов 11   06.12.2014 14:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Барон держал субординацию перед князьями и время от
времени посвящал вирши им, жёнам и детям, которые я перевёл в
незначительном количестве...

Аркадий Равикович   06.12.2014 14:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович