Песня о птицах

(Оригинал К. Никольский)

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***

О чём поёт ночная птица,             
Одна в осенней тишине?               
О том с чем скоро разлучится       
И будет видеть лишь во сне.         

О том, что завтра в путь неблизкий,   
Расправив крылья, полетит.               
О том, что жизнь глупа без риска,       
И правда всё же победит.               

Hочные песни птицы вещей               
Мне стали пищей для души.               
Я понял вдруг простую вещь -               
Мне будет трудно с ней проститься,

Холодным утром крик последний            
Лишь бросит в сторону мою               
Hочной певец, я твой наследник,          
Лети, я песню допою.

***

Ci che l'uccello... della notte canta,
Uno in autunno silenzio?
Lei canta di separazione
Sui loro sogni e tristezza

Lei canta di separazione
Canta il volo nel cielo
Che vita stupida senza rischio
E la verit vince ancora.

Canti degli uccelli di notte
Sono cibo per l'anima.
E io pensato a lei triste
E molto difficile dire addio,

Аl mattino, diremo addio
L'uccello vola via lontano
Notte сantante, io sono tuo erede,
Volare, io cantare te...