Фридрих фон Логау. Вторая жена

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Das andere Weib

Намного лучше быть второй женой;
Тем более, что первая — ничто, как прах и гной.

Перевод со старого немецкого 03.12.14.

Das andere Weib

Viel lieber pflegt die ander als erste Frau zu seyn;
Das macht, es ist die erste nichts mehr als Asch und Bein.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 8. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114120307011
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Женою третьей тоже можно стать -
Когда вторую будут омывать!

Юрий Иванов 11   06.12.2014 14:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тьфу, тьфу, тьфу - минуй сие горе всех близких! Хотя Ваша мысль верна
в своей основе!

Аркадий Равикович   06.12.2014 14:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович