Фридрих фон Логау. Титул

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Tittel

Табак и титул. Что меж первым и вторым?
- Да оба — дым!

Перевод со старого немецкого 03.12.14.

Tittel

Taback und Tittel-Brauch
Sind beyderley nur Rauch.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 8. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114120302629
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Барона титул в революцию не греет -
Барон о титуле изрядно пожалеет!

Юрий Иванов 11   06.12.2014 14:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Во время Тридцатилетней войны (1618-1648)было не до
революций. А титул и сейчас в Германии вещь почётная - хоть
дворянский, хоть учёная степень...

Аркадий Равикович   06.12.2014 14:48   Заявить о нарушении
Зато у нас все титулы истребили и сделали чем-то неприличным - есть и Толстые, и прочие потомки, - никто и не собирается именовать их по титулам!

Юрий Иванов 11   06.12.2014 14:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович