Friedrich von Logau(1604-1655).An eine Fuerstin
Вас, героиня моего рассказа,
Прошу рассказа краткость мне простить:
В Вас несравненного не вижу ничего я,
Чтоб описаньем зависть пробудить!
Перевод со старого немецкого 28.11.14.
An eine Fuerstin
Heldin, soll ich Euch beschreiben und der Kuertze mich bescheiden?
Nichts ist an Euch, muss ich sagen, das nicht gleichen ist zu neiden.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 8. Hundert
Фридрих фон Логау. Одной княгине
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114112802319
Свидетельство о публикации №114112802319
Рецензии
Писал бы я за томом том
Про Вас, миледи. Но о чём?..
))
ПРивет!
Ал Еф 28.11.2014 17:24 • Заявить о нарушении
Про Вас, миледи. Но о чём?..
))
ПРивет!
Ал Еф 28.11.2014 17:24 • Заявить о нарушении
- О чём писать? Не знаю что-то...
- Пиши про то-то и про то-то!
Спасибо!
Аркадий Равикович 28.11.2014 19:56 Заявить о нарушении
- Пиши про то-то и про то-то!
Спасибо!
Аркадий Равикович 28.11.2014 19:56 Заявить о нарушении