Friedrich von Logau(1604-1655).Von einem Braeutigam und Pfarr
- Была моя невеста девственно чиста...
- Что было — то прошло; чему дивиться.
Уж если текст молитвы прочитал -
Пора переворачивать страницу!
Перевод со старого немецкого 22.11.14.
Von einem Braeutigam und Pfarr
Meine Braut war Jungfer-arm, sagt ein Mann; der Pfarr: welch Wesen
Treibst du! was zuvor war hier, bringstu wieder her gelesen!
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 7. Hundert
Фридрих фон Логау. Жених и священник
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114112205120
Свидетельство о публикации №114112205120
Рецензии
"Все девушки - ангелы, откуда жёны-ведьмы берутся?" - любимая поговорка моего отца.
Юрий Иванов 11 22.11.2014 16:40 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 22.11.2014 16:40 • Заявить о нарушении
Ну, в данном случае речь о женихе, а жених ещё не муж...
Аркадий Равикович 22.11.2014 20:04 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 22.11.2014 20:04 Заявить о нарушении