Мирослава Стулькивска. Прими свой крест

Автор: Мирослава Стулькивская
         Перевела с украинского языка Инесса Соколова

ПРИМИ СВОЙ КРЕСТ

Прими свой крест… И с ним иди за мною
На долю в сложной жизни не пеняй...
Живи с надеждой, верой и любовью.
К признанию уверенно шагай.

Неси свой крест. В дороге не сломайся,
Коль встретишь трудности, беду, печаль.
А упадёшь – то снова поднимайся.
Обиду с болью в душу не впускай.

Прими свой крест... подарком Бога, Неба,
Желательно под силу чтоб тебе ...
И солнцем улыбнется день проблемный,
Зажгутся  звезды ночью в тишине.


Оригинал

ПРИЙМИ СВIЙ ХРЕСТ

Візьми свій хрест… Іди слідом за Мною…
На долю у житті не нарікай…
Із вірою, надією, любов’ю.
Із вдячністю... Від себе не тікай.

Неси свій хрест… В дорозі не зламайся,
Коли зустрінеш смуток і печаль.
Як упадеш, то знову підіймайся.
Образи й біль у душу не впускай.

Прийми свій хрест… Мій подарунок Неба,
Який під силу тільки лиш тобі…
І сонцем усміхнеться день до тебе,
А ніч засвітить зорі голубі…