Besitzen oder nicht besitzen?

Перевод на немецкий язык песни "Если у Вас нету тети".



Besitzen oder nicht besitzen?

Bist du kein Hauseigentuemer?
Droht dir kein Feuer im Haus.
Dein Weib wird dir niemand verfuehren,
Wenn dir ein Weib,
Wenn dir ein Weib,
Wenn dir ein Weib bleibt schon aus,
Bleibt schon aus.

Bist du kein Hundebesitzer?
Treibt dir dein Hund niemand raus.
Kein Streit wird mit 'nem Freund  zuspitzen,
Wenn dir ein Freund,
Wenn dir ein Freund,
Wenn dir ein Freund bleibt schon aus,
Bleibt schon aus.


Das Orchester laesst Ohren leiden,
'ne Trompete vom Kupfer blitzt.
Jeder von uns soll selbst entscheiden:
Besitz oder keinen Besitz!

Kein Glueck ein Taentchen zu haben? -
Dann erlebst vom Verlust keine Not.
Du moechtest dich in dir begraben?
Dann gibt es fuer dich,
Dann gibt es fuer dich,
Dann gibt es fuer dich keinen Tod,
Keinen Tod.

Das Orchester laesst Ohren leiden,
'ne Trompete vom Kupfer blitzt.
Jeder von uns soll selbst entscheiden:
Besitz oder keinen Besitz,
Besitz oder keinen Besitz...
---------------------------------

Если у вас нету тети

/А.Аронов - М.Таривердиев/

Если у вас нету дома
пожары ему не страшны
И жена не уйдёт к другому
Если у вас
если у вас
Если у вас нет жены
Нету жены

Если у вас нет собаки
её не отравит сосед
И с другом не будет драки
Если у вас
если у вас
Если у вас друга нет
друга нет


Оркестр гремит басами
трубач выдувает медь
Думайте сами решайте сами
Иметь или не иметь


Если у вас нету тёти
то вам её не потерять
И если вы не живёте
то вам и не то вам и не
То вам и не умирать не умирать
Оркестр гремит басами трубач выдувает медь
Думайте сами решайте сами
Иметь или не иметь иметь или не иметь